Esther 5:10

SVDoch Haman bedwong zich, en hij kwam tot zijn huis; en hij zond henen, en liet zijn vrienden komen, en Zeres, zijn huisvrouw.
WLCוַיִּתְאַפַּ֣ק הָמָ֔ן וַיָּבֹ֖וא אֶל־בֵּיתֹ֑ו וַיִּשְׁלַ֛ח וַיָּבֵ֥א אֶת־אֹהֲבָ֖יו וְאֶת־זֶ֥רֶשׁ אִשְׁתֹּֽו׃
Trans.wayyiṯə’apaq hāmān wayyāḇwō’ ’el-bêṯwō wayyišəlaḥ wayyāḇē’ ’eṯ-’ōhăḇāyw wə’eṯ-zereš ’išətwō:

Algemeen

Zie ook: Haman, Vrienden, Zeres

Aantekeningen

Doch Haman bedwong zich, en hij kwam tot zijn huis; en hij zond henen, en liet zijn vrienden komen, en Zeres, zijn huisvrouw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְאַפַּ֣ק

bedwong zich

הָמָ֔ן

Doch Haman

וַ

-

יָּב֖וֹא

en hij kwam

אֶל־

tot

בֵּית֑וֹ

zijn huis

וַ

-

יִּשְׁלַ֛ח

en hij zond henen

וַ

-

יָּבֵ֥א

en liet

אֶת־

-

אֹהֲבָ֖יו

zijn vrienden

וְ

-

אֶת־

-

זֶ֥רֶשׁ

en Zeres

אִשְׁתּֽוֹ

zijn huisvrouw


Doch Haman bedwong zich, en hij kwam tot zijn huis; en hij zond henen, en liet zijn vrienden komen, en Zeres, zijn huisvrouw.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!